21.03.2013 - 8 Umbenennung des Ausschusses – Ratsantrag Nr. 23...

Frau Wilms merkt an, dass der aktuelle Name des Ausschusses für Soziales, Integration und Demographie bereits lang ist. Durch die beantragte Ergänzung des Begriffs „Inklusion“ wird der Titel noch weiter verlängert. Darüber hinaus ist zu bedenken, dass das Thema Inklusion auch in die Zuständigkeit anderer Ausschüsse fallen kann.

Herr Amberg schlägt vor, da der Begriff der „Inklusion“ in Zukunft den Begriff der „Integration“ ersetzen wird, bereits aktuell den Begriff „Integration“ durch „Inklusion“ im Titel des Ausschusses zu ersetzen.

Herr Emonts gibt zu bedenken, dass der Begriff der Inklusion in den nächsten Jahren das Leitbild der Arbeit des Fachbereiches Soziales und Integration darstellen wird. Es ist korrekt, dass es sich bei der Inklusion um den Nachfolgebegriff der Integration handelt. Allerdings wird mit dem Begriff Integration im Allgemeinen der Themenbereich „Migration“ verbunden. Das Ersetzen des Begriffs “Integration“ durch den Begriff „Inklusion“ bereits zum aktuellen Zeitpunkt könnte als Außenwirkung haben, dass der Eindruck entsteht, dass der Themenbereich „Migration“ nicht mehr bzw. nicht mehr in dem bisherigen Umfang behandelt wird. 

Frau Niemann-Cremer verweist auf ähnliche Diskussionen bei der seinerzeitigen Umbenennung des Kinder- und Jugend- sowie Schulausschusses. Mit der Inklusion steht ein Paradigmenwechsel an. Durch die Aufnahme des Begriffs in den Titel wird eine entsprechende Botschaft nach außen getragen. Herr Linden ergänzt, dass die Inklusion als Metathema dem Verwaltungsbereich und dem Ausschuss zuzuordnen ist, in denen der Aufgabenbereich der Sozialplanung wahrgenommen wird. 

Frau Dr. Lassay trägt vor, dass es nicht sinnvoll ist, alle vom Ausschuss bearbeiteten Themenbereiche auch im Titel zu führen. Herr Hansen ergänzt, dass zu viele Informationen im Namen zu Ignoranz und Verwirrung führen können.

Der Beschlussvorschlag der Verwaltung wird mit 9 Ablehnungen und 1 Enthaltung abgelehnt.

Beschluss:

Der Ausschuss für Soziales, Integration und Demographie beschließt, den Ausschuss nicht umzubenennen.